Avviso di Traduzione
Questo documento è stato tradotto per tua comodità. In caso di discrepanza o disputa, la versione inglese prevarrà e sarà legalmente vincolante.
Termini di Servizio
Ultimo Aggiornamento: 08/09/2025
1. Introduzione
Questi Termini di Servizio ("Termini") regolano il tuo utilizzo di Beevago ("noi," "nostro" o "nostra"), una piattaforma di pianificazione vacanze che fornisce raccomandazioni su quando andare in vacanza, scoperta di destinazioni e servizi di prenotazione attraverso fornitori di terze parti.
Accedendo o utilizzando il nostro sito web e i nostri servizi, accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non accetti questi Termini, ti preghiamo di non utilizzare i nostri servizi.
2. Descrizione del Servizio
Beevago fornisce:
- Raccomandazioni sui tempi di vacanza e strumenti di pianificazione
- Scoperta di destinazioni e ispirazione per viaggi
- Informazioni su festività pubbliche e scolastiche per più paesi
- Servizi di prenotazione per voli, hotel, noleggio auto, assicurazioni e altri servizi legati ai viaggi (come biglietti per eventi, schede SIM e altro) attraverso partner di terze parti incluso Travelpayouts
- Account utente e profili ospite per salvare preferenze e piani
- Supporto multilingue e localizzazione
3. Idoneità e Requisiti dell'Account
3.1 Requisiti di Età
Devi avere almeno 16 anni per utilizzare i nostri servizi. Se hai meno di 18 anni, devi avere il consenso di un genitore o tutore.
3.2 Informazioni dell'Account
Quando crei un account, devi:
- Fornire informazioni accurate e complete
- Mantenere la sicurezza delle credenziali del tuo account
- Non impersonare altri o creare false identità
- Notificarci immediatamente di qualsiasi accesso non autorizzato
Responsabilità dell'Utente: Accetti che qualsiasi informazione che fornisci per le prenotazioni sia accurata e completa. Beevago non è responsabile per errori o problemi derivanti da informazioni utente errate.
4. Utilizzo dei Nostri Servizi
4.1 Usi Consentiti
Puoi utilizzare Beevago per:
- Pianificare vacanze e viaggi personali
- Navigare informazioni e raccomandazioni sulle destinazioni
- Salvare preferenze e piani di viaggio
- Effettuare prenotazioni attraverso i nostri partner di terze parti
4.2 Usi Vietati
Non puoi:
- Utilizzare i nostri servizi per scopi illegali o non autorizzati
- Interferire con o disturbare i nostri servizi o server
- Tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi
- Utilizzare sistemi automatizzati per accedere ai nostri servizi senza permesso
- Violare leggi o regolamenti applicabili
5. Esclusioni di Responsabilità su Contenuti e Informazioni
5.1 Informazioni su Festività e Viaggi
Ci impegniamo a fornire informazioni accurate su festività pubbliche e scolastiche per più paesi per supportare la tua pianificazione. Anche se miriamo all'accuratezza, non possiamo garantire che tutti i dati siano completi o aggiornati in ogni momento. Raccomandiamo di verificare date o requisiti critici direttamente con fonti ufficiali.
5.2 Raccomandazioni di Viaggio
Le nostre raccomandazioni sui tempi di vacanza sono generate basandosi su una varietà di fattori, inclusi trend storici, calendari locali e preferenze utente. Anche se miriamo a fornire orientamenti utili e tempestivi, le condizioni di viaggio possono cambiare a causa di fattori oltre il nostro controllo (come meteo, scioperi o eventi locali). Gli utenti sono incoraggiati a utilizzare le nostre raccomandazioni come parte di un processo di pianificazione più ampio e prendere decisioni finali a propria discrezione.
6. Servizi di Prenotazione di Terze Parti
6.1 Partnership con Travelpayouts
- Tutte le prenotazioni per voli, hotel, noleggio auto, assicurazioni, biglietti per eventi, dati mobili (eSIM/schede SIM) e altri servizi legati ai viaggi sono processate da partner di terze parti, incluso Travelpayouts.
- Effettuando una prenotazione, accetti i termini di servizio e le politiche sulla privacy applicabili dei nostri partner di prenotazione, incluso Travelpayouts.
- Beevago non è responsabile per problemi legati alle prenotazioni, inclusi cancellazioni, rimborsi, modifiche o dispute.
- Tutte queste questioni devono essere risolte direttamente con il rispettivo fornitore di prenotazione.
6.2 Conferma di Prenotazione e Pagamento
Le conferme di prenotazione e i pagamenti sono gestiti dai nostri partner di terze parti. Beevago non processa pagamenti direttamente. Ti preghiamo di rivedere le politiche del tuo fornitore di prenotazione per informazioni su cancellazioni, rimborsi e modifiche.
6.3 Contenuti di Terze Parti
- Potremmo mostrare contenuti da fornitori di terze parti.
- Non approviamo né garantiamo l'accuratezza dei contenuti di terze parti.
- I collegamenti a siti web esterni sono forniti solo per convenienza.
7. Contenuti e Dati Utente
7.1 I Tuoi Contenuti
- Mantieni la proprietà di qualsiasi contenuto che crei o carichi.
- Utilizzando i nostri servizi, ci concedi il diritto di archiviare e processare i tuoi dati come delineato nella nostra Informativa sulla Privacy.
- Potremmo utilizzare dati aggregati e anonimizzati per migliorare i nostri servizi.
7.2 Dati Ospite vs Account
- Utenti ospiti: Dati archiviati localmente nel localStorage del tuo browser.
- Utenti con account: Dati archiviati sui nostri server e sincronizzati tra i dispositivi.
8. Proprietà Intellettuale
8.1 I Nostri Contenuti
- Tutti i contenuti su Beevago, inclusi testi, grafiche, loghi e software, sono di nostra proprietà o concessi in licenza per l'uso sulla piattaforma. Questo include immagini provenienti da fornitori di terze parti come Unsplash, Pexels e Pixabay, che sono utilizzate sotto le rispettive licenze.
- Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate basate sui nostri contenuti senza previa autorizzazione scritta, eccetto dove esplicitamente consentito dalla licenza originale del contenuto.
8.2 Marchi
- Beevago e i nostri loghi sono nostri marchi registrati.
- Altri marchi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.
9. Supporto Multilingue e Traduzioni
- Offriamo traduzioni dei nostri contenuti per convenienza dell'utente.
- La versione inglese di questi Termini prevale in caso di dispute o incoerenze con le traduzioni.
- Le traduzioni sono fornite così come sono e potrebbero non essere perfette.
10. Limitazione di Responsabilità
10.1 Disponibilità del Servizio
- Ci impegniamo a mantenere la disponibilità del servizio ma non possiamo garantire accesso ininterrotto.
- Potremmo sospendere o modificare servizi per manutenzione o miglioramenti.
- Forza Maggiore: Non siamo responsabili per ritardi o fallimenti causati da eventi oltre il nostro ragionevole controllo, inclusi ma non limitati a disastri naturali, scioperi, pandemie, azioni governative o interruzioni di internet.
10.2 Limitazioni di Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge:
- Forniamo servizi "così come sono" senza garanzie di alcun tipo.
- Non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali.
- La nostra responsabilità totale verso di te, per qualsiasi reclamo derivante da o relativo ai nostri servizi, è limitata all'importo totale che ci hai pagato (se presente) nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine al reclamo.
- Non siamo responsabili per servizi di prenotazione di terze parti o contenuti di siti web esterni.
11. Indennizzo
Accetti di indennizzarci e mantenerci indenni da qualsiasi reclamo, danno o spesa derivante da:
- Il tuo utilizzo dei nostri servizi.
- La tua violazione di questi Termini.
- La tua violazione di diritti di terze parti.
12. Risoluzione
12.1 Risoluzione da Parte Nostra
Potremmo sospendere o terminare il tuo account se:
- Violi questi Termini.
- Ti impegni in attività fraudolente o dannose.
- Non rispetti le leggi applicabili.
12.2 Risoluzione da Parte Tua
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo account o contattandoci.
12.3 Effetti della Risoluzione
Alla risoluzione:
- Il tuo accesso ai servizi cesserà.
- Potremmo conservare certi dati come richiesto dalla legge o per scopi commerciali legittimi.
- Le disposizioni di questi Termini che dovrebbero sopravvivere rimarranno in vigore.
13. Privacy
La tua privacy è importante per noi. Ti preghiamo di rivedere la nostra Informativa sulla Privacy, che spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni.
14. Cookie
Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per migliorare la tua esperienza. Utilizzando i nostri servizi, acconsenti al nostro utilizzo di cookie come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.
15. Legge Applicabile e Giurisdizione
Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Croazia. Qualsiasi disputa sarà risolta nei tribunali della Repubblica di Croazia.
16. Risoluzione delle Dispute
In caso di qualsiasi disputa derivante da o relativa a questi Termini, ti incoraggiamo a contattarci prima per risolvere la questione amichevolmente. Se non si può raggiungere una risoluzione, le dispute saranno risolte nei tribunali della Repubblica di Croazia.
17. Modifiche ai Termini
Potremmo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Quando apportiamo modifiche significative:
- Aggiorneremo la data "Ultimo Aggiornamento".
- Notificheremo gli utenti con account via email.
- Pubblicheremo un avviso sul nostro sito web.
L'uso continuato dei nostri servizi dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.
18. Separabilità
Se qualsiasi disposizione di questi Termini dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile, le disposizioni rimanenti continueranno a essere pienamente in vigore ed effetto.
19. Informazioni di Contatto
Per domande su questi Termini di Servizio, ti preghiamo di contattarci a support@beevago.com
20. Riconoscimento
Utilizzando Beevago, riconosci di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini di Servizio e dalla nostra Informativa sulla Privacy.