Obavijest o prijevodu
Ovaj dokument preveden je radi vaše udobnosti. U slučaju bilo kakve razlike ili spora, engleska verzija ima prednost i pravnu snagu.
Politika privatnosti
Zadnja izmjena: 08. 09. 2025.
1. Uvod
Ova Politika privatnosti objašnjava kako Beevago ("mi," "nas" ili "naš") prikuplja, koristi i štiti vaše osobne podatke kada koristite našu web-stranicu i usluge. Beevago je platforma za planiranje odmora koja pomaže korisnicima da odluče kad poći na odmor, otkrivaju destinacije i rezerviraju usluge putovanja.
Kontakt informacije:
- Naziv tvrtke: Beevago
- E‑mail: support@beevago.com
2. Podaci koje prikupljamo
2.1 Osobni podaci
Prikupljamo sljedeće vrste osobnih podataka:
- Ime - kada kreirate račun
- E‑mail adresa - za kreiranje računa i komunikaciju
- Postavke putovanja - destinacije, datumi putovanja, preferencije smještaja
- Jezične preferencije - za lokalizaciju
- Sadržaj koji kreirate - spremljeni planovi odmora, omiljene destinacije, bilješke
- Tehničke informacije - IP adresa, tip preglednika, informacije o uređaju, uzorci korištenja
Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece mlađe od 16 godina. Ako smatrate da nam je dijete dostavilo osobne podatke, molimo vas da nas kontaktirate i podatke ćemo izbrisati.
2.2 Načini pohranjivanja podataka
Gostujući korisnici:
- Podaci se pohranjuju lokalno u pregledniku (localStorage)
- To uključuje planove odmora, omiljena mjesta i preferencije
- Podaci ostaju na vašem uređaju i ne prenose se na naše servere
Korisnici s računom:
- Podaci sigurno pohranjeni u oblaku i sinkronizirani među uređajima
- Iste informacije kao gostujući korisnici, ali se sinkroniziraju između uređaja
- Uključuje podatke o računu i profilu
3. Kako koristimo vaše podatke
Vaše osobne podatke koristimo za sljedeće svrhe:
- Osnovna funkcionalnost - Pružanje alata za planiranje odmora, pohranjivanje preferencija i personaliziranje preporuka
- Komunikacija - Slanje transakcijskih emailova, ažuriranja usluge i komunikacije pokrenute od strane korisnika (ne šaljemo marketinški spam)
- Poboljšanje usluge - Analiziranje uzoraka korištenja za poboljšanje korisničkog iskustva i funkcionalnosti platforme
- Personalizacija - Prilagođavanje sadržaja i preporuka na osnovu vaših preferencija
- Tehnički rad - Održavanje sigurnosti i performansi platforme
4. Dijeljenje podataka i treće strane
4.1 Usluge trećih strana
Ne prodajemo vaše osobne podatke trećim stranama. Međutim, radimo sa sljedećim pružateljima usluga:
- Travelpayouts - Naš partner za rezervacije hotela, letova, iznajmljivanja automobila i osiguranja. Kada napravite rezervaciju, podliježete njihovoj politici privatnosti
- Pružatelji email usluga - Koristimo usluge trećih strana za slanje transakcijskih emailova. Sami stvaramo ciljanu logiku i ne dijelimo podatke za marketinške kampanje
- Analitički alati i alati za performanse - Možemo koristiti analitičke usluge za razumijevanje uzoraka korištenja i poboljšanje usluge
4.2 Međunarodni prijenos podataka
Budući da služimo korisnike iz više zemalja, vaši podaci mogu biti obrađeni i pohranjeni u zemljama različitim od vaše. Prilikom međunarodnog prijenosa podataka, osiguravamo odgovarajuće sigurnosne mjere, uključujući sukladnost s GDPR-om i korištenje pružatelja usluga koji održavaju odgovarajuće standarde zaštite podataka.
5. Pravni temelj za obradu (GDPR sukladnost)
Za korisnike u Europskoj uniji, naš pravni temelj za obradu osobnih podataka uključuje:
- Pristanak - Za gostujuće korisnike i dodatne značajke
- Ugovorna nužnost - Za pružanje usluga korisnicima s računom
- Legitimni interes - Za analitiku, poboljšanje usluge i sigurnost
6. Zadržavanje podataka
Zadržavamo vaše podatke dok je vaš račun aktivan. Možete obrisati svoj račun u bilo kojem trenutku kroz postavke računa. Podaci gostiju pohranjeni su lokalno u vašem pregledniku i možete ih obrisati u bilo kojem trenutku.7. Vaša prava
Imate sljedeća prava u vezi vaših osobnih podataka:
- Pristup - Zatražiti kopiju vaših osobnih podataka
- Ispravak - Ažurirati ili ispraviti netočne informacije
- Brisanje - Zatražiti brisanje vaših osobnih podataka
- Povlačenje pristanka - Povući pristanak za obradu podataka
- Prenosivost podataka - Zatražiti vaše podatke u prenosivom formatu
- Prigovor - Prigovoriti određenim vrstama obrade
Za ostvarivanje ovih prava, molimo kontaktirajte nas na [unesite kontakt email].
8. Sigurnost podataka
Provodimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu vaših osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, mijenjanja, otkrivanja ili uništavanja. Te mjere uključuju:
- Enkripciju podataka tijekom prijenosa i pohranjivanja
- Redovite sigurnosne procjene
- Kontrole pristupa i mjere autentifikacije
- Sigurnu hostinšku infrastrukturu
9. Kolačići i praćenje
Koristimo kolačiće i slične tehnologije za poboljšanje vašeg iskustva na našoj platformi. To uključuje:
- Osnovni kolačići - Potrebni za osnovnu funkcionalnost
- Analitički kolačići - Za razumijevanje uzoraka korištenja
- Kolačići preferencija - Za pamćenje vaših postavki
Možete upravljati preferencijama kolačića putem postavki vašeg preglednika.
10. Promjene ove Politike privatnosti
Možemo povremeno ažurirati ovu Politiku privatnosti. Kada napravimo značajne promjene, ćemo:
- Ažurirati datum "Zadnja izmjena" na vrhu ove politike
- Obavijestiti korisnike putem emaila ako imaju račune kod nas
- Objaviti obavijest na našoj web-stranici
Nastavak korištenja naših usluga nakon promjena znači prihvaćanje ažurirane politike.
11. Kontaktirajte nas
Ako imate pitanja o ovoj Politici privatnosti ili našim praksama podataka, molimo kontaktirajte nas na:
- E‑mail: support@beevago.com
Za korisnike iz EU, također imate pravo podnijeti pritužbu vašoj lokalnoj agenciji za zaštitu podataka.
Voditelj obrade podataka: Beevago d.o.o.