Découvrez l’itinéraire parfait pour 2 jours à Kyoto avec les temples incontournables, les quartiers traditionnels, les expériences culinaires et les conseils d’initiés pour un voyage inoubliable à travers l’ancienne capitale du Japon.
Sommaire
- Pourquoi Kyoto mérite 2 jours
- Jour 1 : Kyoto Est et temples historiques
- Jour 2 : Forêts de bambou et Pavillon d’Or
- Comment aller à Kyoto
- Où loger à Kyoto
- Se déplacer à Kyoto
- Expériences essentielles à Kyoto
- Questions fréquemment posées
- Conseils finaux avant de partir
- Planifiez votre voyage à Kyoto maintenant
Kyoto, l’ancienne capitale impériale du Japon, offre une concentration extraordinaire de sites du patrimoine mondial de l’UNESCO, d’architecture traditionnelle et d’expériences culturelles qui peuvent captiver les visiteurs pendant des semaines. Cet itinéraire de 2 jours à Kyoto équilibre soigneusement les attractions les plus emblématiques de la ville avec des expériences locales authentiques, vous assurant de découvrir à la fois le cœur spirituel et l’âme culturelle de cette ville magnifique.
Avec plus de 2 000 temples et sanctuaires, des quartiers traditionnels en bois et des jardins de renommée mondiale, Kyoto présente aux voyageurs un éventail presque accablant de choix. Cet itinéraire organise stratégiquement les points forts de Kyoto par groupes géographiques, maximisant votre temps tout en minimisant les déplacements entre les attractions distantes. Vous découvrirez tout, du célèbre sanctuaire Fushimi Inari avec ses milliers de torii aux bosquets de bambous sereins d’Arashiyama.
Pourquoi Kyoto mérite 2 jours
Deux jours offrent l’introduction parfaite à la diversité de l’offre de Kyoto sans submerger les visiteurs débutants. Vous aurez suffisamment de temps pour explorer l’est et l’ouest de Kyoto, découvrir la culture japonaise traditionnelle à travers les visites de temples et la cuisine locale, et profiter de moments paisibles dans certains des plus beaux jardins du Japon. Cet itinéraire de 2 jours à Kyoto couvre environ 70% des attractions incontournables de Kyoto tout en laissant place aux découvertes spontanées.
La géographie compacte de Kyoto et ses excellents transports publics permettent de couvrir un terrain considérable en 48 heures. Du chemin philosophique d’Higashiyama aux forêts de bambous d’Arashiyama, chaque zone offre des expériences distinctes qui fournissent collectivement une introduction complète à l’esthétique, la spiritualité et l’artisanat traditionnels japonais.
Jour 1 : Kyoto Est et temples historiques
Tôt le matin : Fushimi Inari Taisha (7h00 – 10h00)
Commencez votre aventure kyotoïte au Fushimi Inari Taisha, célèbre pour ses milliers de torii vermillon créant des tunnels qui montent le mont Inari. Arriver tôt vous permet de découvrir ce site sacré avec moins de foule et de capturer des photos époustouflantes dans la douce lumière matinale. Le sanctuaire, dédié au dieu shinto du riz et de la prospérité, compte plus de 10 000 torii offerts par des particuliers et des entreprises.
La randonnée complète jusqu’au sommet prend 2-3 heures, mais vous pouvez faire demi-tour à tout moment. Les 45 premières minutes offrent les sections les plus dramatiques et photogéniques. Le long du chemin, vous rencontrerez des sanctuaires plus petits, des statues de renards en pierre (messagers d’Inari) et des vues spectaculaires sur Kyoto.
Conseil d’initié : Visitez en semaine si possible, et apportez de l’eau pour la montée. Le sentier peut être raide par endroits.
Fin de matinée : Visite du Palais Impérial et du Château Nijo (10h30 – 13h00)
Rejoignez une visite guidée à pied du Palais Impérial de Kyoto et du Château Nijo, deux des sites historiques les plus importants du Japon. Le Palais Impérial a servi de résidence principale à la famille impériale jusqu’en 1868, lorsque Tokyo est devenue la capitale. Votre guide expert expliquera l’architecture du complexe, les jardins et le rôle dans l’histoire japonaise tout en fournissant l’accès à des zones généralement fermées aux visiteurs indépendants.
Le Château Nijo, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, montre le pouvoir du shogunat Tokugawa à travers ses salles ornées, ses “sols rossignol” qui grincent pour avertir des intrus, et ses jardins méticuleusement conçus. Le palais Ninomaru du château présente certains des plus beaux exemples d’architecture palatiale et d’arts décoratifs du Japon.
Évitez la file d’attente et améliorez votre expérience : Réservez votre visite guidée du Palais Impérial et du Château Nijo pour des insights d’expert et un accès prioritaire à ces sites historiques.
Option supplémentaire : Si le temps le permet, envisagez de visiter le Temple Kiyomizu-dera, célèbre pour sa scène en bois qui dépasse d’une colline avec des vues panoramiques sur Kyoto. Ce site du patrimoine mondial de l’UNESCO offre des opportunités photographiques spectaculaires et peut être combiné avec votre exploration de l’est de Kyoto.
Après-midi : Visite de Gion et expérience culturelle (13h30 – 17h00)
Explorez le district historique de Gion avec une visite guidée en petit groupe qui offre un accès privilégié au quartier des geishas le plus exclusif de Kyoto. Votre guide expert naviguera dans les rues étroites tout en expliquant le monde complexe des geishas, des maisons de thé traditionnelles et des coutumes séculaires qui perdurent aujourd’hui.
Visitez des temples cachés et l’architecture traditionnelle tout en apprenant sur l’entraînement rigoureux que subissent les geishas et la signification culturelle de leurs formes d’art. La visite comprend des arrêts au Temple Kennin-ji (le plus ancien temple zen de Kyoto) et dans la zone atmosphérique de Shirakawa avec ses bâtiments en bois préservés.
Pour une immersion culturelle authentique, envisagez d’ajouter une expérience de transformation en maiko où vous serez habillé en kimono traditionnel, recevrez une application de maquillage professionnel et participerez à une séance photo. Cette expérience offre un aperçu profond de l’art et de l’attention aux détails qui définissent l’esthétique japonaise traditionnelle.
Expériences culturelles :
- Réservez la visite guidée de Gion en petit groupe de 3 heures pour des aperçus authentiques de la culture geisha
- Vivez l’expérience de transformation en maiko de Kyoto et séance photo pour un costume traditionnel et une photographie professionnelle
Soirée : Dîner traditionnel et illuminations nocturnes (18h00 – 21h00)
Concluez votre première journée avec un dîner kaiseki dans un restaurant traditionnel à Gion ou Higashiyama. Le kaiseki représente la haute cuisine japonaise, mettant en vedette des ingrédients de saison présentés comme de l’art comestible. Ce repas multi-services incarne les concepts japonais d’équilibre, de saisonnalité et d’harmonie visuelle.
Si vous visitez pendant les saisons d’illumination (printemps, été et automne), retournez à Kiyomizu-dera pour les spectacles lumineux du soir qui transforment le temple en un spectacle magique. Le contraste entre l’architecture ancienne et l’éclairage moderne crée des opportunités photographiques inoubliables.
Jour 2 : Forêts de bambou et Pavillon d’Or
Matin : Arashiyama et expérience de la rivière Hozugawa (8h00 – 12h00)
Commencez le deuxième jour avec la promenade en bateau sur la rivière Hozugawa, un voyage pittoresque à travers les gorges de la rivière Hozu qui offre des vues spectaculaires sur le paysage montagneux de Kyoto. Cette expérience traditionnelle en bateau de bois fonctionne depuis plus de 400 ans, offrant une perspective unique sur la beauté naturelle entourant Kyoto. Le voyage de 16 kilomètres dure environ 2 heures et met en valeur la beauté saisonnière des fleurs de cerisier aux couleurs d’automne.
Après la promenade en bateau, explorez la célèbre Forêt de bambous d’Arashiyama, où des milliers de tiges de bambou imposantes créent une cathédrale naturelle avec une lumière verte filtrée. Le bruissement des feuilles de bambou produit une expérience acoustique unique que le gouvernement japonais a reconnue comme l’un des “100 paysages sonores du Japon”.
Visitez le Temple Tenryu-ji, site du patrimoine mondial de l’UNESCO présentant l’un des jardins les plus célèbres du Japon, avant de profiter du retour pratique au centre de Kyoto via le Bus Sky Hop.
Réservez vos expériences pittoresques :
- Promenade en bateau sur la rivière Hozugawa pour des vues pittoresques sur les montagnes et la rivière
- Bus Sky Hop Kyoto pour un transport pratique hop-on-hop-off entre les attractions
Fin de matinée : Kinkaku-ji Pavillon d’Or (11h30 – 13h00)
Rendez-vous au nord de Kyoto pour le Kinkaku-ji (Pavillon d’Or), sans doute le site le plus emblématique de Kyoto. Ce temple zen à trois étages, entièrement recouvert de feuilles d’or, se reflète brillamment dans l’étang environnant, créant l’une des images les plus photographiées du Japon. Construit à l’origine en 1397 comme villa de retraite pour le shogun Ashikaga Yoshimitsu, il fut converti en temple après sa mort.
Parcourez le chemin désigné autour des terrains du temple, conçu pour présenter le pavillon sous plusieurs angles. Chaque point de vue offre différentes perspectives sur la façon dont le bâtiment s’harmonise avec ses jardins méticuleusement entretenus et son cadre naturel.
Conseil photo : La prise de vue classique de reflet se capture mieux depuis la première zone d’observation. Visitez tôt le matin pour la meilleure lumière et moins de foule dans vos photos.
Fin d’après-midi : Art moderne et vues sur la ville (15h00 – 18h00)
Équilibrez les expériences traditionnelles avec la culture contemporaine au Musée National d’Art Moderne de Kyoto. Ce musée présente l’art moderne japonais de la période Meiji à nos jours, y compris des œuvres d’artistes renommés comme Kishida Ryusei et Kuroda Seiki. La collection offre des aperçus fascinants sur la façon dont les artistes japonais ont interprété les techniques occidentales tout en conservant des sensibilités distinctement japonaises.
Terminez votre expérience de Kyoto avec des vues panoramiques depuis la Tour de Kyoto, la plus haute structure de la ville à 131 mètres. Le pont d’observation offre des vues à 360 degrés sur les toits traditionnels de Kyoto, les montagnes environnantes et vous aide à apprécier la relation spatiale entre tous les temples et quartiers que vous avez explorés. La tour est particulièrement belle au coucher du soleil lorsque la ville passe de l’éclairage de jour à celui du soir.
Expériences culturelles et urbaines :
- Billets pour le Musée National d’Art Moderne de Kyoto pour des perspectives artistiques japonaises contemporaines
- Billets pour la Tour de Kyoto pour des vues spectaculaires sur la ville et la photographie du coucher de soleil
Soirée : Marché Nishiki et Allée Pontocho (17h30 – 20h00)
Terminez votre itinéraire de 2 jours à Kyoto en explorant le Marché Nishiki, connu sous le nom de “Cuisine de Kyoto”. Ce marché vieux de 400 ans s’étend sur cinq pâtés de maisons, offrant des aliments traditionnels, des spécialités locales et des produits artisanaux. Goûtez le tofu, les cornichons, le bœuf wagyu et les sucreries traditionnelles tout en découvrant la culture alimentaire locale.
Pour le dîner, explorez l’Allée Pontocho, une ruelle étroite qui longe la rivière Kamogawa. Cette rue atmosphérique abrite des restaurants traditionnels, beaucoup offrant des plateformes de restauration au bord de la rivière (kawadoko) pendant les mois d’été. L’atmosphère éclairée aux lanternes de l’allée et les restaurants intimes offrent la conclusion parfaite à votre expérience de Kyoto.
Comment aller à Kyoto
Par avion
L’Aéroport International du Kansai (KIX) est la principale porte d’entrée internationale, située à 75 km au sud de Kyoto. L’aéroport se connecte à Kyoto via des trains express et des bus d’aéroport.
De l’aéroport du Kansai à Kyoto :
- HARUKA Express : Train direct vers la gare de Kyoto (75 minutes, ¥3,570)
- Bus d’aéroport : Service direct vers les principaux hôtels de Kyoto (85 minutes, ¥2,550)
- Train régulier : Trains locaux avec correspondances (90-120 minutes, ¥1,190)
L’Aéroport de Haneda (Tokyo) offre des connexions domestiques vers l’aéroport d’Itami, plus proche de Kyoto, bien que la plupart des visiteurs internationaux trouvent Kansai plus pratique.
Par train
Depuis Tokyo : Les trains à grande vitesse JR Tokaido Shinkansen relient Tokyo à Kyoto en 2 heures 15 minutes (¥13,320 pour les sièges non réservés). Les trains partent toutes les 10-15 minutes tout au long de la journée.
Depuis Osaka : Plusieurs options de train incluant JR Special Rapid (45 minutes, ¥560) et la ligne principale Keihan (45 minutes, ¥400).
Les détenteurs du JR Pass peuvent utiliser tous les trains JR y compris le Shinkansen (sauf les services Nozomi et Mizuho) sans coût supplémentaire.
Réservez le train ici.
Où loger à Kyoto
Ryokan traditionnel
Seikoro Ryokan : Ryokan historique près du temple Kiyomizu-dera offrant des chambres tatami traditionnelles, un excellent dîner kaiseki et une hospitalité japonaise authentique dans un magnifique bâtiment en bois préservé datant de l’ère Taisho. Voir les prix ici.
Hôtels de luxe
The Ritz-Carlton Kyoto : Hôtel de luxe le long de la rivière Kamogawa combinant design contemporain et esthétique japonaise traditionnelle. Comprend spa, restauration fine et vues sur les montagnes Higashiyama. Réservez ici.
Four Seasons Hotel Kyoto : Resort de luxe isolé autour d’un jardin d’étang vieux de 800 ans dans le district d’Higashiyama, offrant une retraite tranquille avec proximité des temples et sanctuaires. Réservez ici.
Hôtels de gamme moyenne
Hotel Granvia Kyoto : Connecté directement à la gare de Kyoto, offrant une commodité pour les voyageurs avec bagages. Chambres modernes avec vues sur la ville et multiples options de restauration. Réservez ici.
Kyoto Brighton Hotel : Hôtel de style européen au centre de Kyoto avec chambres spacieuses, excellent service et proximité du Palais Impérial et des quartiers commerçants. Voir les prix ici.
Options budget
Khaosan Kyoto Guesthouse : Hébergement économique en localisation centrale avec dortoirs et chambres privées, populaire parmi les backpackers internationaux.
K’s House Kyoto : Auberge moderne offrant des installations propres, personnel serviable et espaces communs pour rencontrer d’autres voyageurs. Située près de la gare de Kyoto pour la commodité des transports. Voir les prix ici.
Se déplacer à Kyoto
Le système de transport public de Kyoto connecte efficacement les principales attractions par bus et trains. Achetez un Kyoto City Bus Pass (¥600 par jour) pour des trajets illimités sur les bus de la ville, couvrant la plupart des destinations touristiques.
Le système de métro comprend les lignes Karasuma et Tozai connectant les zones principales. La ligne principale Keihan fournit l’accès à Fushimi Inari et aux temples de l’est de Kyoto.
La location de vélo offre un excellent moyen d’explorer les zones plates de Kyoto, particulièrement autour du Palais Impérial et entre les temples proches. De nombreux hôtels et magasins de location fournissent des vélos pour ¥1,000-2,000 par jour.
La marche reste la meilleure méthode pour explorer les districts de temples et les quartiers traditionnels où les bus ne peuvent accéder aux rues étroites.
Expériences essentielles à Kyoto
Enrichissez votre itinéraire de 2 jours à Kyoto avec ces expériences culturelles authentiques :
Cérémonie du thé : Participez à une cérémonie du thé traditionnelle (chanoyu) dans les temples ou centres culturels, apprenant les concepts japonais d’harmonie, respect, pureté et tranquillité.
Méditation zen : Rejoignez des sessions de méditation dans des temples comme Shunko-in ou Kennin-ji, expérimentant les pratiques de pleine conscience bouddhiste dans des cadres authentiques.
Location de kimono : Louez un kimono traditionnel pour les visites de temples et la photographie, particulièrement populaire dans les districts de Gion et Arashiyama pour une immersion culturelle authentique.
Dîner kaiseki : Expérimentez la cuisine haute gastronomie multi-services représentant l’art culinaire japonais, disponible dans les restaurants traditionnels à travers Kyoto.
Questions fréquemment posées
Q : 2 jours sont-ils suffisants pour Kyoto ?
R : Deux jours couvrent les principales attractions de Kyoto et fournissent des expériences culturelles significatives, bien que la ville offre assez d’attractions pour des séjours beaucoup plus longs. Cet itinéraire de 2 jours à Kyoto équilibre efficacement les sites incontournables avec l’immersion culturelle.
Q : Quelle est la meilleure période pour visiter Kyoto ?
R : Le printemps (mars-mai) pour les fleurs de cerisier et l’automne (octobre-novembre) pour les couleurs d’automne offrent une beauté maximale mais aussi un maximum de foules. L’été apporte des festivals mais une chaleur humide, tandis que l’hiver fournit moins de touristes et une neige occasionnelle sur les toits des temples.
Q : Combien dois-je budgétiser pour 2 jours à Kyoto ?
R : Les voyageurs économiques peuvent gérer ¥8,000-12,000 par jour, les visiteurs de gamme moyenne devraient planifier ¥15,000-25,000 quotidiennement, tandis que les voyageurs de luxe peuvent dépenser ¥30,000+ par jour. L’admission aux temples, le transport et les repas représentent les dépenses principales.
Q : Ai-je besoin de parler japonais à Kyoto ?
R : La signalisation en anglais existe dans les principales attractions, et l’anglais de base est parlé dans les hôtels et zones touristiques. Apprendre des phrases japonaises de base améliore les interactions et montre le respect culturel.
Q : Puis-je visiter les temples sans réservations à l’avance ?
R : La plupart des temples acceptent les visiteurs sans rendez-vous, bien que les expériences spéciales comme les cérémonies du thé ou les sessions de méditation puissent nécessiter une réservation à l’avance. Les temples populaires peuvent être bondés pendant les saisons de pointe.
Q : Que dois-je savoir sur l’étiquette des temples ?
R : Inclinez-vous avant d’entrer, retirez les chapeaux, gardez la voix basse et suivez les restrictions de photographie. Certaines zones peuvent nécessiter de retirer les chaussures. Observez et suivez le comportement des visiteurs locaux en cas d’incertitude.
Conseils finaux avant de partir
Monnaie : Yen japonais (¥) – l’argent liquide reste roi au Japon, bien que les cartes de crédit soient de plus en plus acceptées dans les principaux établissements
Langue : Japonais avec signalisation anglaise dans les principaux sites touristiques. Téléchargez des applications de traduction pour les menus de restaurants et la communication de base
Pourboires : Pas coutumier au Japon et peut être considéré comme impoli. Un service exceptionnel est une attente standard plutôt qu’un service à coût supplémentaire
Heures des temples : La plupart des temples ouvrent 6h00-9h00 et ferment 17h00-18h00. Arrivez tôt pour moins de foules et de meilleures conditions photographiques
Chaussures : Des chaussures de marche confortables essentielles pour les visites de temples et les rues pavées. Considérez des chaussures faciles à retirer pour les intérieurs de temples
Météo : Kyoto connaît quatre saisons distinctes. Emportez des couches et vérifiez les conditions saisonnières avant le départ
Respect : Kyoto chérit son patrimoine culturel. Photographiez respectueusement, suivez les règles des temples et maintenez des voix silencieuses dans les espaces sacrés
Planifiez votre voyage à Kyoto maintenant
Sécurisez vos hébergements et expériences tôt, particulièrement pendant la saison des fleurs de cerisier (mars-avril) et la période du feuillage d’automne (octobre-novembre) quand la demande dépasse significativement la disponibilité.
Réservations essentielles pour votre voyage à Kyoto :
🏨 Réservez des ryokans traditionnels et hôtels avec options d’annulation gratuite
✈️ Comparez les vols vers l’Aéroport International du Kansai pour les meilleures connexions internationales
🚄 Achetez le JR Pass pour un voyage illimité en train incluant les trains à grande vitesse Shinkansen
🎫 Réservez des expériences culturelles comme la cérémonie du thé, les sessions de méditation et les visites guidées de temples
📱 Commandez un pocket WiFi ou une carte SIM locale pour les applications de navigation et traduction. Nous recommandons Airalo.
🚗 Louez une voiture. Vérifiez la disponibilité sur LocalRent, Economybookings.com, QEEQ ou GetRentacar.com
🚄 Réservez des billets de train pour un voyage confortable
🎫 Achetez des tours, passes urbains et billets coupe-file pour les principales attractions
🛡️ Protégez votre voyage avec une assurance voyage complète
🧳 Sécurisez le stockage de bagages pour une exploration les mains libres
Conseil de pro : Réservez les hébergements 3-6 mois à l’avance pour les saisons de pointe. Considérez séjourner dans un ryokan traditionnel au moins une nuit pour expérimenter pleinement l’hospitalité et la culture japonaises.
