Hinweis zur Übersetzung

Dieses Dokument wurde zu deiner Bequemlichkeit übersetzt. Im Falle von Abweichungen oder Streitigkeiten ist die englische Version maßgeblich und rechtsverbindlich.

Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 8.9.2025

1. Einführung

Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie Beevago ("wir", "uns" oder "unser") Ihre persönlichen Daten sammelt, verwendet und schützt, wenn Sie unsere Website und Services nutzen. Beevago ist eine Urlaubsplanungsplattform, die Benutzern dabei hilft zu entscheiden, wann sie Urlaub nehmen, Reiseziele zu entdecken und Reiseservices zu buchen.

Kontaktinformationen:

  • Firmenname: Beevago
  • E-Mail: support@beevago.com

2. Informationen, die wir sammeln

2.1 Persönliche Informationen

Wir sammeln die folgenden Arten von persönlichen Informationen:

  • Name - bei der Erstellung eines Kontos
  • E-Mail-Adresse - für Kontoerstellung und Kommunikation
  • Reisepräferenzen - Reiseziele, Reisedaten, Unterkunftspräferenzen
  • Sprachpräferenzen - für die Lokalisierung
  • Benutzergenerierte Inhalte - gespeicherte Urlaubspläne, Lieblingsziele, Notizen
  • Technische Informationen - IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, Nutzungsmuster

Wir sammeln wissentlich keine persönlichen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden diese löschen.

2.2 Datenspeichermethoden

Gast-Benutzer:

  • Daten werden lokal im localStorage Ihres Browsers gespeichert
  • Dies umfasst Urlaubspläne, Lieblingsorte und Präferenzen
  • Daten bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an unsere Server übertragen

Angemeldete Benutzer:

  • Daten werden sicher in der Cloud gespeichert und geräteübergreifend synchronisiert
  • Dieselben Informationen wie bei Gast-Benutzern, aber geräteübergreifend synchronisiert
  • Beinhaltet Kontodaten und Profilinformationen

3. Wie wir Ihre Informationen verwenden

Wir verwenden Ihre persönlichen Informationen für die folgenden Zwecke:

  • Kernfunktionalität - Bereitstellung von Urlaubsplanungstools, Speichern von Präferenzen und Personalisierung von Empfehlungen
  • Kommunikation - Senden von Transaktions-E-Mails, Service-Updates und benutzerinitiierten Nachrichten (wir senden keine Marketing-Spam)
  • Serviceverbesserung - Analyse von Nutzungsmustern zur Verbesserung der Benutzererfahrung und Plattformfunktionalität
  • Personalisierung - Anpassung von Inhalten und Empfehlungen basierend auf Ihren Präferenzen
  • Technische Operationen - Aufrechterhaltung der Plattformsicherheit und -leistung

4. Datenweitergabe und Drittanbieter

4.1 Drittanbieter-Services

Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte. Wir arbeiten jedoch mit den folgenden Service-Anbietern zusammen:

  • Travelpayouts - Unser Buchungspartner für Hotels, Flüge, Mietwagen und Versicherungen. Bei Buchungen unterliegen Sie deren Datenschutzrichtlinie
  • E-Mail-Service-Anbieter - Wir nutzen Drittanbieter-E-Mail-Services zum Versenden von Transaktions-E-Mails. Wir entwickeln unsere eigene Targeting-Logik und teilen keine Daten für Marketing-Kampagnen
  • Analyse- und Leistungstools - Wir können Analyse-Services nutzen, um Nutzungsmuster zu verstehen und unseren Service zu verbessern

4.2 Internationale Datenübertragungen

Da wir Benutzer aus mehreren Ländern bedienen, können Ihre Daten in anderen Ländern als Ihrem eigenen verarbeitet und gespeichert werden. Bei der internationalen Datenübertragung stellen wir sicher, dass angemessene Schutzmaßnahmen vorhanden sind, einschließlich der Einhaltung der DSGVO-Anforderungen und der Nutzung von Service-Anbietern, die angemessene Datenschutzstandards einhalten.

5. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung (DSGVO-Konformität)

Für Benutzer in der Europäischen Union umfasst unsere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten:

  • Einwilligung - Für Gast-Benutzer und optionale Funktionen
  • Vertragsnotwendigkeit - Für die Bereitstellung von Services für angemeldete Benutzer
  • Berechtigtes Interesse - Für Analysen, Serviceverbesserung und Sicherheit

6. Datenspeicherung

Wir speichern Ihre Daten so lange, wie Ihr Konto aktiv ist. Sie können Ihr Konto jederzeit über Ihre Kontoeinstellungen löschen. Gast-Daten werden lokal in Ihrem Browser gespeichert und können jederzeit von Ihnen gelöscht werden.

7. Ihre Rechte

Sie haben die folgenden Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

  • Zugang - Eine Kopie Ihrer persönlichen Daten anfordern
  • Berichtigung - Unrichtige Informationen aktualisieren oder korrigieren
  • Löschung - Die Löschung Ihrer persönlichen Daten beantragen
  • Widerruf der Einwilligung - Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen
  • Datenübertragbarkeit - Ihre Daten in einem übertragbaren Format anfordern
  • Widerspruch - Gegen bestimmte Arten der Verarbeitung Einspruch erheben

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@beevago.com.

8. Datensicherheit

Wir implementieren angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Offenlegung oder Zerstörung. Diese Maßnahmen umfassen:

  • Verschlüsselung von Daten während der Übertragung und im Ruhezustand
  • Regelmäßige Sicherheitsbewertungen
  • Zugriffskontrollen und Authentifizierungsmaßnahmen
  • Sichere Hosting-Infrastruktur

9. Cookies und Tracking

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Ihre Erfahrung auf unserer Plattform zu verbessern. Dies umfasst:

  • Essenzielle Cookies - Erforderlich für die Grundfunktionalität
  • Analyse-Cookies - Um Nutzungsmuster zu verstehen
  • Präferenz-Cookies - Um sich an Ihre Einstellungen zu erinnern

Sie können Cookie-Präferenzen über Ihre Browser-Einstellungen verwalten.

10. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen werden wir:

  • Das Datum "Zuletzt aktualisiert" oben in dieser Richtlinie aktualisieren
  • Benutzer per E-Mail benachrichtigen, wenn sie Konten bei uns haben
  • Eine Mitteilung auf unserer Website veröffentlichen

Die fortgesetzte Nutzung unserer Services nach Änderungen stellt eine Zustimmung zur aktualisierten Richtlinie dar.

11. Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder unseren Datenpraktiken haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

  • E-Mail: support@beevago.com

Für EU-Benutzer haben Sie auch das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde einzureichen.

Datenverantwortlicher: Beevago d.o.o.